New fish consumption guidance issued
The State of Minnesota has updated fish consumption guidance to advise that certain people not eat fish from two bodies of water in the Twin Cities metro area. Those waters are the Mississippi River from the Ford Dam in Saint Paul to Hastings Dam (known as Pool 2) and Lake Rebecca near Hastings.
People who should avoid eating fish from these locations include:
- Children under age 15.
- People who are, or could become, pregnant.
- Individuals who currently or plan to breastfeed/chestfeed.
For more information on safe-eating guidelines for fish in Minnesota, refer to the Minnesota Department of Health’s Fish Consumption Guidance website
Hmoob
Xeev Minnesota tau muaj kev ntxiv ntaub ntawv tshiab rau cov lus taw qhia kev noj ntses los mus taw qhia tias qee leej neeg tsis tsim nyog noj cov ntses uas nyob hauv ob tug dej ntawm cheeb tsam Twin Cities. Ob tug dej no yog Mississippi River txij ntawm yav dej tauv Ford Dam hauv St Paul mus txog rau yav dej tauv Hastings Dam (muaj ib lub npe hu ua Pool 2 thiab) thiab lub pas dej Rebecca Lake nyob ze rau Hastings. Cov tib neeg uas tsis tsim nyog noj cov ntses ntawm cov cheeb tsam no yog xws li tej menyuam yaus uas hnub nyoog yaus dua 15 xyoos, cov neeg lub cev tab tom xeeb menyuam lossis npaj yuav xeeb menyuam, thiab cov neeg uas tab tom pub niam mis rau menyuam los yog npaj yuav pub niam mis rau menyuam. Yog xav paub txog cov lus taw qhia xyuam xim kev noj ntses hauv Minnesota ntau tshaj qhov no ntxiv, ces mus rau Minnesota Lub Tuam Tsev Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv qhov website Fish Consumption Guidance.
Español
El Estado de Minnesota ha actualizado la guía de consumo de pescado para recomendar que ciertas personas no coman pescado de dos cuerpos de agua en el área metropolitana de las Ciudades Gemelas (Twin Cities). Esos cuerpos de agua son el Río Mississippi - desde la represa llamada Ford Dam en St. Paul hasta la represa llamada Hastings Dam (conocida como Pool 2) - y el Lago Rebecca cerca de Hastings. Las personas que deben evitar comer pescado de estos lugares incluyen: niños menores de 15 años, personas que están embarazadas o podrían quedar embarazadas y aquellas personas que están amamantando o planean amamantar. Para obtener más información sobre las pautas para el consumo de pescado de manera segura en Minnesota, visite el sitio web de la Guía de consumo de pescado del Departamento de Salud de Minnesota.